Tarjimly: 난민과 이민자를 위한 언어 장벽 극복
Tarjimly는 Tarjimly Inc.가 개발한 무료 iPhone 앱으로, 다국어 사용자와 난민, 이민자, 번역 또는 통역 지원이 필요한 원조 작업자 간의 언어 간격을 줄이기 위한 목적을 가지고 있습니다. 이 혁신적인 앱은 다국어 사용자가 전 세계의 난민 및 비정부 기구에 봉사자로서 번역가 또는 통역사로 참여할 수 있도록 하며, 동시에 난민, 이민자 및 원조 작업자가 필요한 언어로 무료 언어 지원을 받을 수 있는 플랫폼을 제공합니다.
이 앱은 두 가지 간단한 단계로 작동합니다. 먼저, 양언 사용자가 가입하고 난민이 번역가가 필요할 때마다 알림을 받습니다. 가능한 경우, 그들은 요청을 수락하고 텍스트 메시지, 사진, 음성 메시지를 교환하고 인터넷 전화를 걸 수 있는 실시간 세션에 참여할 수 있습니다. 앱에서 잘 수행한 우수한 봉사자는 소중한 시간을 봉사한 대가로 인증서나 추천서를 받을 수 있습니다.
반면에, 난민과 원조 작업자는 특정한 요구 사항에 따라 번역가를 요청하고 가입할 수 있습니다. 예를 들어, 망명 인터뷰, 응급 의학 또는 새로운 나라에서의 이동 등이 있습니다. Tarjimly는 기계 학습 알고리즘을 활용하여 가장 적합한 번역가와 빠르게 연결합니다. 연결된 후, 언어 장벽을 극복하기 쉽도록 다양한 방법으로 의사 소통할 수 있습니다.
